Malinche
Humain / humano, Volcan Vulcano#VENGEANCE ! VENGANZA !
Interpretación por el tarot
Face à l'incompréhension, vous serez guidé par un esprit de conciliation. Vous acquerrez la capacité de communiquer et de comprendre les autres, même s'iels ne parlent pas votre propre langue ou n'ont pas vos propres croyances. Vous saurez comment rencontrer, recevoir, incorporer, discerner et embrasser la différence. Vous créez des liens. De façon surprenante, vous pourriez entrer en éruption et tout effacer sur votre passage. Nourrissez le territoire avec les cendres de ce que vous devez laisser derrière vous.
Ante el desentendimiento serás guiadx por un espíritu conciliador. Obtendrás la capacidad de comunicarte y entender a lxs otrxs así no no hablen tu propia lengua o no tengan tus propias creencias. Sabrás encontrarte, recibir, incorporar, discernir y abrazar la diferencia. Creas lazos. Sorpresivamente podrías erupcionar y arrasar con todo a tu paso. Nutres el territorio con las cenizas de lo que debes dejar atrás.
Historia
Elle est passée du statut d'héritière d'un père puissant à celui d'esclave et enfin de traductrice, conseillère et épouse du conquistador Hernán Cortes. Elle est considérée comme responsable de tous les malheurs nationaux et des batailles perdues dans l'histoire du Mexique.
Volcan
Volcan situé entre les États mexicains de Tlaxcala et de Puebla. Il fait partie de l'axe néovolcanique du Mexique.
infos + :
Elle était la fille d'un cacique local dans le sud-est de l'État de Veracruz, près de Coatzacoalcos, qui mourut alors qu'elle était enfant, et sa mère, Cimatl, épousa un autre chef indigène de la région avec lequel elle conçut un fils.
Le conflit pour savoir qui serait l'héritièr.e de la chefferie s'est réglé cruellement pour Malintzin. L'enfant a été donné à des Indiens de Xicalango.
Sur le marché de Xicalango, la jeune fille a été échangée comme esclave et est finalement tombée sous la domination du cacique de Tabasco.
Hernán Cortés s'était lancé dans sa campagne de conquête du Mexique lorsqu'il a affronté le peuple maya du Tabasco lors de la bataille de Cintla, au cours de laquelle les Européens ont été victorieux. Le cacique local, pour "apaiser" l'Espagnol, lui offre plusieurs cadeaux, comme une vingtaine d'esclaves, dont Malintzin.
Comme le concubinage était accepté à cette époque, mais seulement avec des femmes baptisées, Malintzin a reçu la purification de la foi catholique et le nom de Marina.
Elle est ensuite remise par Cortés à son capitaine Alfonso Hernández, mais le conquistador découvre rapidement la grande valeur de cette femme qui connaît le nahuatl et le maya, ainsi que leurs variantes.
Et au-delà, Cortés en a fait sa propre maîtresse dès l'âge de 15 ans.
Ainsi, d'un statut de noble à celui d'esclave, abandonnée et reniée par ses parents, elle passe très jeune entre les mains d'étrangers, violée par les envahisseurs castillans à la puberté.
Au cours de son voyage vers la prise de l'empire aztèque, entre 1519 et 1521, la femme a cessé d'être Malintzin et Marina, et s'est élevée au sommet de l'avant-garde conquérante en tant que Doña Marina.
Sans elle, les colonisateurs ne pouvaient pas comprendre la langue de la Nouvelle Espagne et du Mexique.
Cependant, sa fonction va au-delà du simple rôle de traductrice auprès des émissaires des peuples, dont ceux de l'empire aztèque. Comme l'ont constaté plusieurs expert.e.s en examinant des documents historiques, elle a permis de réaliser des ententes entre les cultures, sans lesquelles la conquête aurait pu être beaucoup plus violente.
ES/
Humano
Pasó de ser Heredera de un padre poderoso a esclava y al final traductora, consejera y esposa del conquistador Hernán Cortes. Es considerada como la que tiene la culpa de todas las desgracias nacionales y de todas las batallas perdidas en la historia de México.
Volcán localizado entre los estados mexicanos de Tlaxcala y Puebla. Forma parte del eje neovolcánico en México.
Infos + :
Fue hija de un cacique local en la zona sureste del estado de Veracruz, cerca de Coatzacoalcos que falleció cuando ella era una niña, por lo que su madre, Cimatl, contrajo matrimonio con otro jefe indígena de la zona con quien concibió un varón.
El conflicto de quien era heredero del cacicazgo fue solucionado cruelmente para Malintzin. La dieron a la niña a unos indios de Xicalango.
En el mercado de Xicalango, la niña fue comerciada como esclava y finalmente cayó bajo el dominio del cacique de Tabasco.
Hernán Cortés había emprendido su campaña por la conquista de México cuando se enfrenó al pueblo maya de Tabasco en la batalla de Cintla en la que resultaron victoriosos los europeos.
El cacique del lugar, para "apaciguar" al español, le hizo varios regalos como una veintena de esclavas entre las que estaba Malintzin.
Como en ese tiempo era aceptado el concubinato (barraganía) pero solo con mujeres bautizadas, Malintzin recibió la purificación de la fe católica y el nombre de Marina.
Entonces fue entregada por Cortés a su capitán Alfonso Hernández, pero el conquistador pronto descubrió el gran valor que tenía la mujer que sabía náhuatl y maya, así como sus variantes.
Y más allá de eso, pronto Cortés la hizo su propia amante cuando ella tenía 15b años.
Así, de una condición noble a la de esclava, abandonada y negada por su padres, pasa a muy temprana edad a manos de desconocidos, violada por los invasores castellanos en la pubertad.
En su travesía hacia la toma del Imperio azteca, entre 1519 y 1521, la mujer dejó de ser Malintzin y Marina, y se encumbró en lo más alto de la avanzada conquistadora como Doña Marina.
Doña Marina tenía mucho ser y mandaba absolutamente entre los indios en toda la Nueva España. Sin ella, lo colonizadores no podían entender la lengua de Nueva España y México.
Sin embargo, su posición iba más allá de ser una simple traductora con los emisarios de los pueblos, incluidos los del imperio azteca.
Como han comprobado varios expertos el revisar los documentos históricos, logró entendimientos entre culturas sin el cual la conquista pudo haber sido mucho más violenta.
Classification :
organisme : humain / structure géologique
territoire : époque révolue, planète terre
organisation : colonisation
action : vengeance, éruption
transformation : traduction, métissage
relation : coloniale
reproduction : reproduction sexuelle interraciale, fertiliser [aider d'autres espèces à se reproduire].
Clasificación:
organismo: humano / estructura geológica
territorio: época pasada, planeta tierra
organización: colonización
acción: venganza, erupción
transformación: traducción, mestizaje
relación: colonial
reproducción: reproducción sexual interracial, fertilizar [ayuda a otras especies a reproducirse]