Melissa
Virus informatiqueVirus informático
Interprétation/ Interpretacion
Une invasion numérique se prépare. Votre sécurité et celle de vos proches numériques seront en danger.
La communication avec vos proches sera bloquée par une saturation du système.
Vous devrez franchir les limites du fediverse pour créer de nouveaux systèmes de communication et des réseaux sociaux numériques autonomes.
ES/
Se avecina una invasión digital. Tu seguridad y la de tu kin digital se verá en riesgo.
La comunicación con tu kin será bloqueada por una saturación en el sistema.
Deberás atravesar los confines del fediverso para crear nuevos sistemas de comunicación y redes sociales digitales autónomas.
Histoire / Historia
Melissa a été créée en mémoire d'une danseuse aux seins nus dont son auteur était tombé amoureux.
Il peut être diffusé dans les traitements de texte Microsoft Word 97 et 2000 et Microsoft Excel 97, 2000 et 2003. Il peut être envoyé par courrier électronique à partir de Microsoft Outlook 97 ou 98, en l'envoyant aux 50 premiers contacts du carnet d'adresses dans un courrier électronique ayant pour objet "Message important de..." et dans le corps du message "Voici le document que vous avez demandé... ne le montrez à personne d'autre;-)". Une fois ouvert, le virus modifie le fichier modèle par défaut de Word "normal.dot", modifie le registre de Windows et se propage par courrier électronique. Les recherches du pirate ont révélé une "faille" dans le logiciel de Microsoft en ce qui concerne la vie privée de ses utilisateur.ices.
ES/
Melissa fue creada en memoria de una bailarina topless de la cual su autor se había enamorado.
Se puede propagar en los procesadores de textos Microsoft Word 97 y 2000 y Microsoft Excel 97, 2000 y 2003. Se puede autoenviar por correo electrónico desde Microsoft Outlook 97 o 98, enviándolo a los primeros 50 contactos de la libreta de direcciones en un email con el asunto "Important message from..." y en el cuerpo del mensaje "Here is that document you asked for…don’t show anyone else;-)". Al abrirse, el virus modificaba el archivo de plantilla por defecto en Word "normal.dot", cambiaba el registro de Windows y se replicaba por correo electrónico. La investigación del hacker creador reveló una "falla" en el software de Microsoft con respecto a la privacidad de sus usuarios
Organisme : virtuel
Action : saturation, automatisation, chaos, blocage, incommunication, piratage.
Organisation : chaotique, effet domino, fédérée.
Reproduction : génération, propagation, infection et multiplication par auto-réplication au sein des systèmes de communication d'un kin numérique.
Transformation : contagion, transmission, contamination numérique.
Territoire : virtuel, fediverse [espace sécurisé de transmission de données dans le cyberespace].
Organismo: virtual
Acción: saturación, automatización, caos, bloqueo, incomunicación, hackeo
Organización: caótica, efecto dominó, federada.
Reproducción: Generativa, propagación, infección y multiplicación por autoreplicación dentro de los sistemas de comunicación de un kin digital.
Transformación: contagio, transmisión, contaminación digital
Territorio: virtual, fediverso [espacio seguro de transmisión de datos dentro del cyberespacio]